上（うえ）で・上の ue de / ue no
〜してから
after having
POINT
V： た form ＋ 上で
「～した後で、次の動作をする。」と言いたい時に使う。
Used to indicate when an action is performed after ~ has occurred.
TEXT
1. 家族と相談の上で、決めます。
I will make a decision after I have consulted with my family.
2. 慎重に検討した上で、ご連絡いたします。
We will contact you after careful deliberation.
3. 一晩考えた上の決断なので、気持ちが変わることはありません。
This decision was made after having slept on it, so I won’t change my mind.
1. 家族と相談の上で、決めます。
かぞくとそうだんのうえで、きめます。
I will make a decision after I have consulted with my family.
2. 慎重に検討した上で、ご連絡いたします。
しんちょうにけんとうしたうえで、ごれんらくいたします。
We will contact you after careful deliberation.
3. 一晩考えた上の決断なので、気持ちが変わることはありません。
ひとばんかんがえたうえのけつだんなので、きもちがかわることはありません。
This decision was made after having slept on it, so I won’t change my mind.
