上 / うえ（に） ue (ni)
〜。それに
on top of that, in addition to
POINT
V・Adj： General form <なAdj - な> ＋ 上（に）
前のことがらと同じ方向(＋と＋、－と－)のことがらを「それに」という気持ちで加える。
後の文に命令、禁止、依頼、勧誘などの文は来ない。
Used to indicate when something occurs in the same fashion as in the former part of the sentence with an added meaning of “moreover”.
The latter part of the sentence does not contain any orders, prohibitions, requests, proposals, etc.
TEXT
1. 最近のケータイは小型である上に多機能だ。
Cell phones nowadays are not only small, but they are also multifunctional.
2. 母の話は長い上にあいまいなので、聞いていて疲れる。
Not only is my mom long winded, but she is also ambiguous, so it is tiring to listen to her.
3. 道に迷った上に財布もなくしてしまった。
On top of getting lost, I lost my wallet.
1. 最近のケータイは小型である上に多機能だ。
さいきんのケータイはこがたであるうえにたきのうだ。
Cell phones nowadays are not only small, but they are also multifunctional.
2. 母の話は長い上にあいまいなので、聞いていて疲れる。
ははのはなしはながいうえにあいまいなので、きいていてつかれる。
Not only is my mom long winded, but she is also ambiguous, so it is tiring to listen to her.
3. 道に迷った上に財布もなくしてしまった。
みちにまよったうえにさいふもなくしてしまった。
On top of getting lost, I lost my wallet.
