NEW LESSON

CATEGORY

Twitter

Facebook page

Lesson 9

2013/10/01
image of Japanese-learnign lesson 9

TEXT

光一理恵さんはどんなタイプの男性が好きなんですか?

理恵そうですねえ…あんまり理想のタイプってのはないんですけど、やっぱり優しい男性がいいですね。あとは、面白い人かな。光一さんは?

光一ええと、やっぱり一緒にいて楽しい人がいいですよね。ずっとしゃべってるのはちょっときついですけど、俺自身があんまりおしゃべりな方じゃないんで色々話してくれる人の方が楽です。お互い無口じゃ沈黙が続いて気まずいですからね。

理恵でも、どうしても沈黙してしまうときってあるじゃないですか。ちょっと沈黙が続いてもそれがあんまり気まずく感じない人だと安心感があって合うような感じがします。

光一たしかにそれは大事ですね。あとは趣味とか好みが合う人はいいですよね。理恵さんは休日はどんなことをするのが好きですか?

理恵どちらかといえばインドア派なんです。料理が好きなので休日はお家で料理を作ってることが多いですね。

光一俺もインドアなんですよ。映画を借りて家でよく観ていますね。

理恵私も映画好きです。でも最近家に居てばかりじゃいけないと思ってジョギングを始めたんです。まだ始めたばっかりなので長い距離は走れないですけどね。

光一偶然!俺も最近毎日走ってるんですよ。今度よかったら、一緒に走りにでも行きませんか?

理恵いいですね。

光一俺たち、合ってるかもしれないですね。

理恵そうかもしれないですね。

光一理恵さんはどんなタイプの男性が好きなんですか?

こういちりえさんはどんなタイプのだんせいがすきなんですか?

理恵そうですねえ…あんまり理想のタイプってのはないんですけど、やっぱり優しい男性がいいですね。あとは、面白い人かな。光一さんは?

りえそうですねえ…あんまりりそうのタイプってのはないんですけど、やっぱりやさしいだんせいがいいですね。あとは、おもしろいひとかな。こういちさんは?

光一ええと、やっぱり一緒にいて楽しい人がいいですよね。ずっとしゃべってるのはちょっときついですけど、俺自身があんまりおしゃべりな方じゃないんで色々話してくれる人の方が楽です。お互い無口じゃ沈黙が続いて気まずいですからね。

こういちええと、やっぱりいっしょにいてたのしいひとがいいですよね。おれじしんがあんまりおしゃべりなほうじゃないんで、いろいろはなしてくれるひとのほうがらくです。おたがいむくちじゃちんもくがつづいてきまずいですからね。

理恵でも、どうしても沈黙してしまうときってあるじゃないですか。ちょっと沈黙が続いてもそれがあんまり気まずく感じない人だと安心感があって合うような感じがします。

りえでも、どうしてもちんもくしてしまうときってあるじゃないですか。ちょっとちんもくがつづいてもそれがあんまりきまずくかんじないひとだとあんしんかんがあってあうようなかんじがします。

光一たしかにそれは大事ですね。あとは趣味とか好みが合う人はいいですよね。理恵さんは休日はどんなことをするのが好きですか?

こういちたしかにそれはだいじですね。あとはしゅみとかこのみがあうひとはいいですよね。りえさんはきゅうじつはどんなことをするのがすきですか?

理恵どちらかといえばインドア派なんです。料理が好きなので休日はお家で料理を作ってることが多いですね。

りえどちらかといえばインドアはなんです。りょうりがすきなのできゅうじつはおうちでりょうりをつくってることがおおいですね。

光一俺もインドアなんですよ。映画を借りて家でよく観ていますね。

こういちおれもインドアなんですよ。えいがをかりていえでよくみていますね。

理恵私も映画好きです。でも最近家に居てばかりじゃいけないと思ってジョギングを始めたんです。まだ始めたばっかりなので長い距離は走れないですけどね。

りえわたしもえいがすきです。でもさいきんいえにいてばかりじゃいけないとおもってジョギングをはじめたんです。まだはじめたばっかりなのでながいきょりははしれないですけどね。

光一偶然!俺も最近毎日走ってるんですよ。今度よかったら、一緒に走りにでも行きませんか?

こういちぐうぜん!おれもさいきんまいにちはしってるんですよ。こんどよかったら、いっしょにはしりにでもいきませんか?

理恵いいですね。

りえいいですね。

光一俺たち、合ってるかもしれないですね。

こういちおれたち、あってるかもしれないですね。

理恵そうかもしれないですね。

りえそうかもしれないですね。

光一理恵さんはどんなタイプの男性が好きなんですか?

KoichiWhat kind of guy do you like Rie-san?

理恵そうですねえ…あんまり理想のタイプってのはないんですけど、やっぱり優しい男性がいいですね。あとは、面白い人かな。光一さんは?

RieWell...I don't really have my dreams for a man, but I would just like a gentle man. And I would also like a funny man. How about you?

光一ええと、やっぱり一緒にいて楽しい人がいいですよね。ずっとしゃべってるのはちょっときついですけど、俺自身があんまりおしゃべりな方じゃないんで色々話してくれる人の方が楽です。お互い無口じゃ沈黙が続いて気まずいですからね。

KoichiWell...a joyful woman who I can enjoy being with must be good for me. I don't like a person who keeps talking too much, I would prefer someone I can be relaxed with, who talks appropriately, because I don't talk a lot. It would be awkward if we are both too quiet though.

理恵でも、どうしても沈黙してしまうときってあるじゃないですか。ちょっと沈黙が続いてもそれがあんまり気まずく感じない人だと安心感があって合うような感じがします。

RieHowever, there may be some spells of silence so a guy who does not make me uncomfortable with such a situation may be the best for me.

光一たしかにそれは大事ですね。あとは趣味とか好みが合う人はいいですよね。理恵さんは休日はどんなことをするのが好きですか?

KoichiI think so too, it is very important. Also, it is good to have closer hobbies and preferences, isn't it? What do you like to do on a holiday, Rie-san?

理恵どちらかといえばインドア派なんです。料理が好きなので休日はお家で料理を作ってることが多いですね。

Rie am a sort of indoor person. I like to cook and I so often cook in my house on a holiday.

光一俺もインドアなんですよ。映画を借りて家でよく観ていますね。

KoichiSo am I. I often rent a movie and watch it in my house.

理恵私も映画好きです。でも最近家に居てばかりじゃいけないと思ってジョギングを始めたんです。まだ始めたばっかりなので長い距離は走れないですけどね。

RieI like movies, too. But lately I started jogging since I thought I should not keep staying inside my house. I can't run such a long distance since I just started though.

光一偶然!俺も最近毎日走ってるんですよ。今度よかったら、一緒に走りにでも行きませんか?

KoichiThat is a coincidence! I have been jogging everyday recently, too. Can we go for a jog together, if you would like to?

理恵いいですね。

RieSounds nice.

光一俺たち、合ってるかもしれないですね。

KoichiWe are so good for each other, aren't we?

理恵そうかもしれないですね。

RieYes, we may be.

光一理恵さんはどんなタイプの男性が好きなんですか?

こういちりえさんはどんなタイプのだんせいがすきなんですか?

KoichiWhat kind of guy do you like Rie-san?

理恵そうですねえ…あんまり理想のタイプってのはないんですけど、やっぱり優しい男性がいいですね。あとは、面白い人かな。光一さんは?

りえそうですねえ…あんまりりそうのタイプってのはないんですけど、やっぱりやさしいだんせいがいいですね。あとは、おもしろいひとかな。こういちさんは?

RieWell...I don't really have my dreams for a man, but I would just like a gentle man. And I would also like a funny man. How about you?

光一ええと、やっぱり一緒にいて楽しい人がいいですよね。ずっとしゃべってるのはちょっときついですけど、俺自身があんまりおしゃべりな方じゃないんで色々話してくれる人の方が楽です。お互い無口じゃ沈黙が続いて気まずいですからね。

こういちええと、やっぱりいっしょにいてたのしいひとがいいですよね。おれじしんがあんまりおしゃべりなほうじゃないんで、いろいろはなしてくれるひとのほうがらくです。おたがいむくちじゃちんもくがつづいてきまずいですからね。

KoichiWell...a joyful woman who I can enjoy being with must be good for me. I don't like a person who keeps talking too much, I would prefer someone I can be relaxed with, who talks appropriately, because I don't talk a lot. It would be awkward if we are both too quiet though.

理恵でも、どうしても沈黙してしまうときってあるじゃないですか。ちょっと沈黙が続いてもそれがあんまり気まずく感じない人だと安心感があって合うような感じがします。

りえでも、どうしてもちんもくしてしまうときってあるじゃないですか。ちょっとちんもくがつづいてもそれがあんまりきまずくかんじないひとだとあんしんかんがあってあうようなかんじがします。

RieHowever, there may be some spells of silence so a guy who does not make me uncomfortable with such a situation may be the best for me.

光一たしかにそれは大事ですね。あとは趣味とか好みが合う人はいいですよね。理恵さんは休日はどんなことをするのが好きですか?

こういちたしかにそれはだいじですね。あとはしゅみとかこのみがあうひとはいいですよね。りえさんはきゅうじつはどんなことをするのがすきですか?

KoichiI think so too, it is very important. Also, it is good to have closer hobbies and preferences, isn't it? What do you like to do on a holiday, Rie-san?

理恵どちらかといえばインドア派なんです。料理が好きなので休日はお家で料理を作ってることが多いですね。

りえどちらかといえばインドアはなんです。りょうりがすきなのできゅうじつはおうちでりょうりをつくってることがおおいですね。

Rie am a sort of indoor person. I like to cook and I so often cook in my house on a holiday.

光一俺もインドアなんですよ。映画を借りて家でよく観ていますね。

こういちおれもインドアなんですよ。えいがをかりていえでよくみていますね。

KoichiSo am I. I often rent a movie and watch it in my house.

理恵私も映画好きです。でも最近家に居てばかりじゃいけないと思ってジョギングを始めたんです。まだ始めたばっかりなので長い距離は走れないですけどね。

りえわたしもえいがすきです。でもさいきんいえにいてばかりじゃいけないとおもってジョギングをはじめたんです。まだはじめたばっかりなのでながいきょりははしれないですけどね。

RieI like movies, too. But lately I started jogging since I thought I should not keep staying inside my house. I can't run such a long distance since I just started though.

光一偶然!俺も最近毎日走ってるんですよ。今度よかったら、一緒に走りにでも行きませんか?

こういちぐうぜん!おれもさいきんまいにちはしってるんですよ。こんどよかったら、いっしょにはしりにでもいきませんか?

KoichiThat is a coincidence! I have been jogging everyday recently, too. Can we go for a jog together, if you would like to?

理恵いいですね。

りえいいですね。

RieSounds nice.

光一俺たち、合ってるかもしれないですね。

こういちおれたち、あってるかもしれないですね。

KoichiWe are so good for each other, aren't we?

理恵そうかもしれないですね。

りえそうかもしれないですね。

RieYes, we may be.

POINT


~派 -- person, a person who likes --

インドア派 indoor person

A person who enjoys staying indoors

アウトドア派 outdoor person

A person who enjoys being outside


(例) あなたはイヌ派ですか?それともネコ派?


ネコ派 A cat person, a person who likes cats more than dogs

イヌ派 A dog person, a person who likes dogs more than cats


VOCABULARY

タイプtype, kind
あんまり~ない=あまり~ない, not so much
理想(りそう)ideal
やっぱり=やはり, after all
きついhard, heavy
おしゃべりtalkative person
楽(らく)comfortable, easy going
無口(むくち)silent type
沈黙(ちんもく)silence
気(き)まずいawkward, uncomfortable, unpleasant
安心感(あんしんかん)a sense of security
合(あ)うfit
大事(だいじ)important
好(この)みpreference
どちらかといえばif anything
インドア派(は)indoor person
料理(りょうり)cooking
借(か)りるrent
始(はじ)めたばっかり=始めたばかり, I just started
偶然(ぐうぜん)coincidence
よかったらif you would like to