一方 / いっぽう (で) ippou（de）
on the other hand
POINT
そのことについて二つの面を比べて言う時に使う。
Used to indicate a contrast between two different sides of something.
TEXT
1. 彼は勉強ができる一方、友人付き合いも大事にしている。
He’s good at studying, but he also values spending time with his friends.
2. 独身生活は寂しさを感じる一方で、気楽だと思うこともある。
Although it feels lonely to live alone, I think that it is much easier.
3. 姉が派手で遊び好きな一方、妹は地味で真面目だ。
The older sister likes to lead a flamboyant lifestyle whereas the younger sister is plain and serious.
1. 彼は勉強ができる一方、友人付き合いも大事にしている。
かれはべんきょうができるいっぽう、ゆうじんづきあいもだいじにしている。
He’s good at studying, but he also values spending time with his friends.
2. 独身生活は寂しさを感じる一方で、気楽だと思うこともある。
どくしんせいかつはさびしさをかんじるいっぽうで、きらくだとおもうこともある。
Although it feels lonely to live alone, I think that it is much easier.
3. 姉が派手で遊び好きな一方、妹は地味で真面目だ。
あねがはでであそびずきないっぽう、いもうとはじみでまじめだ。
The older sister likes to lead a flamboyant lifestyle whereas the younger sister is plain and serious.
