NEW LESSON

CATEGORY

Twitter

Facebook page

Lesson 24

2014/03/11
Japanese learning lesson 24 image

TEXT

大地昨日の『アメトーク』観た?

夏帆観た観た。超ウケたんだけど。笑いすぎて涙が出た。

大地俺も腹抱えて笑ったよ。テレビ観てあんなに笑ったのも久しぶりかもしれない。

夏帆『アメトーク』とか『マツコ・有吉怒り新党』とか深夜って面白い番組多いよね。

大地そうだね。とてもゴールデンではできないような内容できるからね。昨日の『アメトーク』もゴールデンではマニアックすぎて無理でしょ。子供とかぽかーんってなっちゃうよ。

夏帆ああいう番組はゴールデンに進出してほしくないよね。

大地深夜からゴールデンに昇格してつまらなくなった番組なんていくらでもあるからね。是非、深夜で頑張っていただきたい。

夏帆私、『怒り新党』の夏目アナが可愛くって大好きなんだけど。

大地あの人スキャンダルあったのにあの番組で完全に復活したよね。日曜夕方からやってる報道番組のキャスターにも抜擢されたし今押目だもんね。

夏帆可愛くって、バラエティーもできて、報道もできるなんて凄いよねえ。アナウンサーって頭もいいし、きれいだし女性の憧れの職業ってのもわかるわぁ。

大地まあ、才色兼備じゃなきゃできない仕事だからね。採用されるのって毎年1万人受けて数人とかでしょ。もの凄い競争率勝ち抜いているわけだから。

夏帆でもコネ入社もあるって言わない?親の七光りってずるいって思う!

大地まあねえ。でも真麻みたいに本当に実力ある人もいるからね。コネだけで実力もない人は結局は淘汰されていくんじゃないかな。

夏帆私もあの人好き。なんていうか、全然女子アナらしくない気取らない感じとか報道もしっかりできるところとか好感が持てるよね。

大地そうだね。今日って何か面白い番組やってるかな?

夏帆テレビ欄見てみよ。でもまずは私みたいドラマあるの。毎週欠かさず観てるからそれは観なくちゃ。

大地昨日の『アメトーク』観た?

だいちきのうの『アメトーク』みた?

夏帆観た観た。超ウケたんだけど。笑いすぎて涙が出た。

かほみたみた。ちょうウケたんだけど。わらいすぎてなみだがでた。

大地俺も腹抱えて笑ったよ。テレビ観てあんなに笑ったのも久しぶりかもしれない。

だいちおれもはらかかえてわらったよ。テレビみてあんなにわらったのもひさしぶりかもしれない。

夏帆『アメトーク』とか『マツコ・有吉怒り新党』とか深夜って面白い番組多いよね。

かほ『アメトーク』とか『マツコ・ありよしいかりしんとう』とかしんやっておもしろいばんぐみおおいよね。

大地そうだね。とてもゴールデンではできないような内容できるからね。昨日の『アメトーク』もゴールデンではマニアックすぎて無理でしょ。子供とかぽかーんってなっちゃうよ。

だいちそうだね。とてもゴールデンではできないようなないようできるからね。きのうの『アメトーク』もゴールデンではマニアックすぎてむりでしょ。こどもとかぽかーんってなっちゃうよ。

夏帆ああいう番組はゴールデンに進出してほしくないよね。

かほああいうばんぐみはゴールデンにしんしゅつしてほしくないよね。

大地深夜からゴールデンに昇格してつまらなくなった番組なんていくらでもあるからね。是非、深夜で頑張っていただきたい。

だいちしんやからゴールデンにしょうかくしてつまらなくなったばんぐみなんていくらでもあるからね。ぜひ、しんやでがんばっていただきたい。

夏帆私、『怒り新党』の夏目アナが可愛くって大好きなんだけど。

かほわたし、『いかりしんとう』のなつめアナがかわいくってだいすきなんだけど。

大地あの人スキャンダルあったのにあの番組で完全に復活したよね。日曜夕方からやってる報道番組のキャスターにも抜擢されたし今押目だもんね。

だいちあのひとスキャンダルあったのにあのばんぐみでかんぜんにふっかつしたよね。にちようゆうがたからやってるほうどうばんぐみのキャスターにもばってきされたしいまおしめだもんね。

夏帆可愛くって、バラエティーもできて、報道もできるなんて凄いよねえ。アナウンサーって頭もいいし、きれいだし女性の憧れの職業ってのもわかるわぁ。

かほかわいくって、バラエティーもできて、ほうどうもできるなんてすごいよねえ。アナウンサーってあたまもいいし、きれいだしじょせいのあこがれのしょくぎょうってのもわかるわぁ。

大地まあ、才色兼備じゃなきゃできない仕事だからね。採用されるのって毎年1万人受けて数人とかでしょ。もの凄い競争率勝ち抜いているわけだから。

だいちまあ、さいしょくけんびじゃなきゃできないしごとだからね。さいようされるのってまいとし1まんにんうけてすうにんとかでしょ。ものすごいきょうそうりつかちぬいているわけだから。

夏帆でもコネ入社もあるって言わない?親の七光りってずるいって思う!

かほでもコネにゅうしゃもあるっていわない?おやのななひかりってずるいっておもう!

大地まあねえ。でも真麻みたいに本当に実力ある人もいるからね。コネだけで実力もない人は結局は淘汰されていくんじゃないかな。

だいちまあねえ。でもまあさみたいにほんとうにじつりょくあるひともいるからね。コネだけでじつりょくもないひとはけっきょくはとうたされていくんじゃないかな。

夏帆私もあの人好き。なんていうか、全然女子アナらしくない気取らない感じとか報道もしっかりできるところとか好感が持てるよね。

かほわたしもあのひとすき。なんていうか、ぜんぜんじょしアナらしくないきどらないかんじとかほうどうもしっかりできるところとかこうかんがもてるよね。

大地そうだね。今日って何か面白い番組やってるかな?

だいちそうだね。きょうってなにかおもしろいばんぐみやってるかな?

夏帆テレビ欄見てみよ。でもまずは私みたいドラマあるの。毎週欠かさず観てるからそれは観なくちゃ。

かほテレビらんみてみよ。でもまずはわたしみたいドラマあるの。まいしゅうかかさずみてるからそれはみなくちゃ。

大地昨日の『アメトーク』観た?

DaichiDid you watch last night's "Ame Talk"?

夏帆観た観た。超ウケたんだけど。笑いすぎて涙が出た。

KahoYes, yes. I laughed a lot. I had tears in my eyes from laughing too much.

大地俺も腹抱えて笑ったよ。テレビ観てあんなに笑ったのも久しぶりかもしれない。

DaichiI was bent over double with laughter. It's been a long time since I have laughed like that.

夏帆『アメトーク』とか『マツコ・有吉怒り新党』とか深夜って面白い番組多いよね。

Kaho”Ame talk" and "Matsuko・Ariyoshi Ikari Shinto". There are many interesting TV programs on late at night, aren't there?

大地そうだね。とてもゴールデンではできないような内容できるからね。昨日の『アメトーク』もゴールデンではマニアックすぎて無理でしょ。子供とかぽかーんってなっちゃうよ。

DaichiSure, there are. I think it is because you can broadcast things that can't be aired at prime time. Do you think yesterday's "AmeTalk" could be aired at prime time? I think it couldn't because the topics are out of the ordinary. If kids watch that, they wouldn't know what to think.

夏帆ああいう番組はゴールデンに進出してほしくないよね。

KahoI don't want such programs to be promoted to prime time.

大地深夜からゴールデンに昇格してつまらなくなった番組なんていくらでもあるからね。是非、深夜で頑張っていただきたい。

DaichiThere are a lot of programs that were no longer interesting once they were promoted to prime time from nighttime. I want to keep watching the TV program late at night.

夏帆私、『怒り新党』の夏目アナが可愛くって大好きなんだけど。

KahoI like the announcer Natsume in "Ikari Shinto" very much because she is so cute.

大地あの人スキャンダルあったのにあの番組で完全に復活したよね。日曜夕方からやってる報道番組のキャスターにも抜擢されたし今押目だもんね。

DaichiShe was in a scandal before but that program was a good comeback for her. She has been selected as a newscaster for the Sunday evening news program, she is on a roll now.

夏帆可愛くって、バラエティーもできて、報道もできるなんて凄いよねえ。アナウンサーって頭もいいし、きれいだし女性の憧れの職業ってのもわかるわぁ。

KahoShe is pretty, she can do comical programs, and she is a newscaster, isn't she great? The announcers are smart and pretty. I understand why the job of an announcer is a dream job for women.

大地まあ、才色兼備じゃなきゃできない仕事だからね。採用されるのって毎年1万人受けて数人とかでしょ。もの凄い競争率勝ち抜いているわけだから。

DaichiWell, you can't do the job without being both beautiful and intelligent. Only a few people out of tens of thousands are employed every year. They succeeded despite an awful acceptance rate.

夏帆でもコネ入社もあるって言わない?親の七光りってずるいって思う!

KahoBut, I heard there are some ways of using special connections. I don't think it is fair to use the influence of their parents!

大地まあねえ。でも真麻みたいに本当に実力ある人もいるからね。コネだけで実力もない人は結局は淘汰されていくんじゃないかな。

DaichiYeah, but there are certain people who are really equipped like Maasa. I think if you have only the connection and no ability, you will get booted out in the end.

夏帆私もあの人好き。なんていうか、全然女子アナらしくない気取らない感じとか報道もしっかりできるところとか好感が持てるよね。

KahoI like her too. What can I say, she gives off a good feeling because she seems not to like the pompous female announcer and she is a good newscaster.

大地そうだね。今日って何か面白い番組やってるかな?

DaichiI agree. Are there any interesting programs on today?

夏帆テレビ欄見てみよ。でもまずは私みたいドラマあるの。毎週欠かさず観てるからそれは観なくちゃ。

KahoWhy don't you look at the TV information in the newspaper? But I have a drama I want to watch. I never miss it, even for a week. I need to watch it every week.

大地昨日の『アメトーク』観た?

だいちきのうの『アメトーク』みた?

DaichiDid you watch last night's "Ame Talk"?

夏帆観た観た。超ウケたんだけど。笑いすぎて涙が出た。

かほみたみた。ちょうウケたんだけど。わらいすぎてなみだがでた。

KahoYes, yes. I laughed a lot. I had tears in my eyes from laughing too much.

大地俺も腹抱えて笑ったよ。テレビ観てあんなに笑ったのも久しぶりかもしれない。

だいちおれもはらかかえてわらったよ。テレビみてあんなにわらったのもひさしぶりかもしれない。

DaichiI was bent over double with laughter. It's been a long time since I have laughed like that.

夏帆『アメトーク』とか『マツコ・有吉怒り新党』とか深夜って面白い番組多いよね。

かほ『アメトーク』とか『マツコ・ありよしいかりしんとう』とかしんやっておもしろいばんぐみおおいよね。

Kaho”Ame talk" and "Matsuko・Ariyoshi Ikari Shinto". There are many interesting TV programs on late at night, aren't there?

大地そうだね。とてもゴールデンではできないような内容できるからね。昨日の『アメトーク』もゴールデンではマニアックすぎて無理でしょ。子供とかぽかーんってなっちゃうよ。

だいちそうだね。とてもゴールデンではできないようなないようできるからね。きのうの『アメトーク』もゴールデンではマニアックすぎてむりでしょ。こどもとかぽかーんってなっちゃうよ。

DaichiSure, there are. I think it is because you can broadcast things that can't be aired at prime time. Do you think yesterday's "AmeTalk" could be aired at prime time? I think it couldn't because the topics are out of the ordinary. If kids watch that, they wouldn't know what to think.

夏帆ああいう番組はゴールデンに進出してほしくないよね。

かほああいうばんぐみはゴールデンにしんしゅつしてほしくないよね。

KahoI don't want such programs to be promoted to prime time.

大地深夜からゴールデンに昇格してつまらなくなった番組なんていくらでもあるからね。是非、深夜で頑張っていただきたい。

だいちしんやからゴールデンにしょうかくしてつまらなくなったばんぐみなんていくらでもあるからね。ぜひ、しんやでがんばっていただきたい。

DaichiThere are a lot of programs that were no longer interesting once they were promoted to prime time from nighttime. I want to keep watching the TV program late at night.

夏帆私、『怒り新党』の夏目アナが可愛くって大好きなんだけど。

かほわたし、『いかりしんとう』のなつめアナがかわいくってだいすきなんだけど。

KahoI like the announcer Natsume in "Ikari Shinto" very much because she is so cute.

大地あの人スキャンダルあったのにあの番組で完全に復活したよね。日曜夕方からやってる報道番組のキャスターにも抜擢されたし今押目だもんね。

だいちあのひとスキャンダルあったのにあのばんぐみでかんぜんにふっかつしたよね。にちようゆうがたからやってるほうどうばんぐみのキャスターにもばってきされたしいまおしめだもんね。

DaichiShe was in a scandal before but that program was a good comeback for her. She has been selected as a newscaster for the Sunday evening news program, she is on a roll now.

夏帆可愛くって、バラエティーもできて、報道もできるなんて凄いよねえ。アナウンサーって頭もいいし、きれいだし女性の憧れの職業ってのもわかるわぁ。

かほかわいくって、バラエティーもできて、ほうどうもできるなんてすごいよねえ。アナウンサーってあたまもいいし、きれいだしじょせいのあこがれのしょくぎょうってのもわかるわぁ。

KahoShe is pretty, she can do comical programs, and she is a newscaster, isn't she great? The announcers are smart and pretty. I understand why the job of an announcer is a dream job for women.

大地まあ、才色兼備じゃなきゃできない仕事だからね。採用されるのって毎年1万人受けて数人とかでしょ。もの凄い競争率勝ち抜いているわけだから。

だいちまあ、さいしょくけんびじゃなきゃできないしごとだからね。さいようされるのってまいとし1まんにんうけてすうにんとかでしょ。ものすごいきょうそうりつかちぬいているわけだから。

DaichiWell, you can't do the job without being both beautiful and intelligent. Only a few people out of tens of thousands are employed every year. They succeeded despite an awful acceptance rate.

夏帆でもコネ入社もあるって言わない?親の七光りってずるいって思う!

かほでもコネにゅうしゃもあるっていわない?おやのななひかりってずるいっておもう!

KahoBut, I heard there are some ways of using special connections. I don't think it is fair to use the influence of their parents!

大地まあねえ。でも真麻みたいに本当に実力ある人もいるからね。コネだけで実力もない人は結局は淘汰されていくんじゃないかな。

だいちまあねえ。でもまあさみたいにほんとうにじつりょくあるひともいるからね。コネだけでじつりょくもないひとはけっきょくはとうたされていくんじゃないかな。

DaichiYeah, but there are certain people who are really equipped like Maasa. I think if you have only the connection and no ability, you will get booted out in the end.

夏帆私もあの人好き。なんていうか、全然女子アナらしくない気取らない感じとか報道もしっかりできるところとか好感が持てるよね。

かほわたしもあのひとすき。なんていうか、ぜんぜんじょしアナらしくないきどらないかんじとかほうどうもしっかりできるところとかこうかんがもてるよね。

KahoI like her too. What can I say, she gives off a good feeling because she seems not to like the pompous female announcer and she is a good newscaster.

大地そうだね。今日って何か面白い番組やってるかな?

だいちそうだね。きょうってなにかおもしろいばんぐみやってるかな?

DaichiI agree. Are there any interesting programs on today?

夏帆テレビ欄見てみよ。でもまずは私みたいドラマあるの。毎週欠かさず観てるからそれは観なくちゃ。

かほテレビらんみてみよ。でもまずはわたしみたいドラマあるの。まいしゅうかかさずみてるからそれはみなくちゃ。

KahoWhy don't you look at the TV information in the newspaper? But I have a drama I want to watch. I never miss it, even for a week. I need to watch it every week.

POINT

『アメトーーク』、『マツコ・有吉の怒り新党』 "Ame Talk", "Matsuko・Ariyoshi no Ikarisinto"


Both programs are currently very popular comedy TV programs aired at night in Japan. Popular comedians appear in both programs.

『アメトーーク』HP
『マツコ・有吉の怒り新党』HP


ゴールデンタイム Golden Time (Primetime)


Three hours between 7pm and 10pm when the largest TV audience is available and ratings are supposed to be the highest.


親(おや)の七光(ななひか)り Parent's seven light


Children who get benefit from their parents who have power. It is used as a negative meaning for the situation like children of celebrities or politicians who became entertainers, children of a company's president is employed without any test or he/she is promoted more quickly than normal.
【Example】
彼は実力もないのに親の七光りで専務にまで昇進した。
(かれはじつりょくもないのにおやのななひかりでせんむにまでしょうしんした。)
He was promoted to the senior managing director because of oyano nanahikari.

可愛くもないのにあの子がモデルになれるなんて絶対親の七光りだよ。
(かわいくもないのにあのこがもでるになれるなんてぜったいおやのななひかりだよ。)
She is not cute but she became a model. It's absolutely oyano nanahikari.
(That would be the same as nepotism, which also has negative implications.)


VOCABULARY

『アメトーク』name of TV show
超(ちょう)ウケるlaugh a lot
腹(はら)を抱(かか)えて笑(わら)うbend over double with laughter
『マツコ・有吉(ありよし)怒(いか)り新党(しんとう)』name of TV show
番組(ばんぐみ)TV show
ゴールデン=ゴールデンタイム golden time ( prime time)
マニアックなout of the ordinary
ポカーンとなるbe blank, don't know what to think or do
進出(しんしゅつ)するadvance (promote)
昇格(しょうかく)するpromote
つまらなくなるbecome dull
頑張(がんば)るmake one's best
アナshort form of "announcer"
夏目(なつめ)= Miku Natsume; name of populur anouncer
復活(ふっかつ)するcome back, revive
報道(ほうどう)番組(ばんぐみ)NEWS show
抜擢(ばってき)されるbe selected
バラエティー番組(ばんぐみ)variety show
憧(あこが)れの職業(しょくぎょう)dream job
才色兼備(さいしょくけんび)be both beautiful and intelligent
採用(さいよう)されるbe employed
競争率(きょうそうりつ)competitive rate
コネshort form of connection
コネ入社(にゅうしゃ)be employed using special connections
真麻(まあさ)=Masa Takahashi; name of a popular anouncer
実力(じつりょく)ability
結局(けっきょく) after all, in the end
淘汰(とうた)されるget booted out
全然(ぜんぜん)~ないnot~at all
女子(じょし)アナfemale announcer
気(き)取(ど)らないunaffected
好感(こうかん)を持(も)つhave a good impression (feeling)
テレビ欄(らん)TV schedule; TV guide
欠(か)かさず~するnever fail to do, be sure to do