加奈子今度の旅行どこに行こうか？

かなここんどのりょこうどこにいこうか？

優一そうだなあ、どこか行きたいところある？

ゆういちそうだなあ、どこかいきたいところある？

加奈子うーん、どこか景色のきれいなところに行きたい。

かなこうーん、どこかけしきのきれいなところにいきたい。

優一秋だしね。それじゃ、１泊２日でどこか紅葉のきれいな場所にある温泉にでも行くのはどう？

ゆういちあきだしね。それじゃ、いっぱくふつかでどこかこうようのきれいなばしょにあるおんせんにでもいくのはどう？

加奈子行きたーい！温泉つかってゆっくりしたい。

かなこいきたーい！おんせんつかってゆっくりしたい。

優一うん、のんびりしたいね。

ゆういちうん、のんびりしたいね。

加奈子私、露天風呂があるところがいいな。

かなこわたし、ろてんぶろがあるところがいいな。

優一露天風呂ね。他には？

ゆういちろてんぶろね。ほかには？

加奈子あとは…やっぱり別々に入るよりも一緒に入れるところがいいなあ。

かなこあとは…やっぱりべつべつにはいるよりもいっしょにはいれるところがいいなあ。

優一OK！じゃあ露天風呂があって貸し切りのできる宿を探そう。部屋に露天風呂が付いている宿もあるよ。でも値段は結構高いけど。

ゆういちOK！じゃあろてんぶろがあってかしきりのできるやどをさがそう。へやにろてんぶろがついているやどもあるよ。でもねだんはけっこうたかいけど。

加奈子そこまで無理しなくてもいいよ。それよりも食事にお金はかけて美味しいもの食べようよ。

かなこそこまでむりしなくてもいいよ。それよりもしょくじにはおかねはかけておいしいものをたべようよ。

優一賛成！俺、新鮮な刺身が食べれるところがいいなあ。あ、でも美味しい肉も捨てがたい…。どっちがいいか迷っちゃうよね。

ゆういちさんせい！おれ、しんせんなさしみがたべれるところがいいなあ。あ、でもおいしいにくもすてがたい…。どっちがいいかまよっちゃうよね。

加奈子ねえ、宿はどうやって探す？本屋行って雑誌買ってこようか？

かなこねえ、やどはどうやってさがす？ほんやいってざっしかってこようか？

優一今はネットでもいろんなサイトがあるからね。検索すれば色々出てくると思うよ。

ゆういちいまはネットでいろんなサイトがあるからね。けんさくすればいろいろでてくるとおもうよ。

加奈子でもまずは場所を決めないとね。

かなこでもまずはばしょをきめないとね。

優一それも雑誌かサイトを観て考えよう。

ゆういちそれもざっしかサイトをみてかんがえよう。

加奈子うん、でも楽しみだね。

かなこうん、でもたのしみだね。

優一ああ、楽しみだ～。

ゆういちああ、たのしみだ～。

加奈子今度の旅行どこに行こうか？

KanakoWhere do you wanna go for our next trip?

優一そうだなあ、どこか行きたいところある？

YuichiMmm, do you have any particular place in mind?

加奈子うーん、どこか景色のきれいなところに行きたい。

KanakoWell, I wanna go somewhere which has beautiful landscape.

優一秋だしね。それじゃ、１泊２日でどこか紅葉のきれいな場所にある温泉にでも行くのはどう？

YuichiIt's autumn. That makes sense. How about going on an overnight trip to some hot spring inn in a place famous for the beautiful colored leaves?

加奈子行きたーい！温泉つかってゆっくりしたい。

KanakoGreat! I wanna relax in a hot spring!

優一うん、のんびりしたいね。

YuichiYeah, wanna ease up too.

加奈子私、露天風呂があるところがいいな。

KanakoAn inn with open-air baths would be wonderful.

優一露天風呂ね。他には？

Yuichi Open-air bath. Anything else?

加奈子あとは…やっぱり別々に入るよりも一緒に入れるところがいいなあ。

KanakoAnd…I prefer taking a bath together rather than separately.

優一OK！じゃあ露天風呂があって貸し切りのできる宿を探そう。部屋に露天風呂が付いている宿もあるよ。でも値段は結構高いけど。

Yuichi OK! Let's look for an inn with a reserved open-bath, then. There're inns that have rooms equipped with an open-air bath, which are quite expensive though.

加奈子そこまで無理しなくてもいいよ。それよりも食事にお金はかけて美味しいもの食べようよ。

KanakoTake it easy. Rather I'd be happy to spend money on nice meals instead.

優一賛成！俺、新鮮な刺身が食べれるところがいいなあ。あ、でも美味しい肉も捨てがたい…。どっちがいいか迷っちゃうよね。

YuichiAgree! I wanna eat fresh sashimi. Ah, wait, tasty meat too...it's hard to choose between the two.

加奈子ねえ、宿はどうやって探す？本屋行って雑誌買ってこようか？

KanakoHey, how are we gonna look for it? Do you want me to buy you magazines in a bookstore?

優一今はネットでもいろんなサイトがあるからね。検索すれば色々出てくると思うよ。

YuichiThere are various websites on the internet. We can google it.

加奈子でもまずは場所を決めないとね。

KanakoWe need to decide a place first.

優一それも雑誌かサイトを観て考えよう。

YuichiWe'll do that with magazines or websites.

加奈子うん、でも楽しみだね。

Kanako Sure. I'm so excited!

優一ああ、楽しみだ～。

YuichiYeah, me too!

加奈子今度の旅行どこに行こうか？

かなここんどのりょこうどこにいこうか？

KanakoWhere do you wanna go for our next trip?

優一そうだなあ、どこか行きたいところある？

ゆういちそうだなあ、どこかいきたいところある？

YuichiMmm, do you have any particular place in mind?

加奈子うーん、どこか景色のきれいなところに行きたい。

かなこうーん、どこかけしきのきれいなところにいきたい。

KanakoWell, I wanna go somewhere which has beautiful landscape.

優一秋だしね。それじゃ、１泊２日でどこか紅葉のきれいな場所にある温泉にでも行くのはどう？

ゆういちあきだしね。それじゃ、いっぱくふつかでどこかこうようのきれいなばしょにあるおんせんにでもいくのはどう？

YuichiIt's autumn. That makes sense. How about going on an overnight trip to some hot spring inn in a place famous for the beautiful colored leaves?

加奈子行きたーい！温泉つかってゆっくりしたい。

かなこいきたーい！おんせんつかってゆっくりしたい。

KanakoGreat! I wanna relax in a hot spring!

優一うん、のんびりしたいね。

ゆういちうん、のんびりしたいね。

YuichiYeah, wanna ease up too.

加奈子私、露天風呂があるところがいいな。

かなこわたし、ろてんぶろがあるところがいいな。

KanakoAn inn with open-air baths would be wonderful.

優一露天風呂ね。他には？

ゆういちろてんぶろね。ほかには？

Yuichi Open-air bath. Anything else?

加奈子あとは…やっぱり別々に入るよりも一緒に入れるところがいいなあ。

かなこあとは…やっぱりべつべつにはいるよりもいっしょにはいれるところがいいなあ。

KanakoAnd…I prefer taking a bath together rather than separately.

優一OK！じゃあ露天風呂があって貸し切りのできる宿を探そう。部屋に露天風呂が付いている宿もあるよ。でも値段は結構高いけど。

ゆういちOK！じゃあろてんぶろがあってかしきりのできるやどをさがそう。へやにろてんぶろがついているやどもあるよ。でもねだんはけっこうたかいけど。

Yuichi OK! Let's look for an inn with a reserved open-bath, then. There're inns that have rooms equipped with an open-air bath, which are quite expensive though.

加奈子そこまで無理しなくてもいいよ。それよりも食事にお金はかけて美味しいもの食べようよ。

かなこそこまでむりしなくてもいいよ。それよりもしょくじにはおかねはかけておいしいものをたべようよ。

KanakoTake it easy. Rather I'd be happy to spend money on nice meals instead.

優一賛成！俺、新鮮な刺身が食べれるところがいいなあ。あ、でも美味しい肉も捨てがたい…。どっちがいいか迷っちゃうよね。

ゆういちさんせい！おれ、しんせんなさしみがたべれるところがいいなあ。あ、でもおいしいにくもすてがたい…。どっちがいいかまよっちゃうよね。

YuichiAgree! I wanna eat fresh sashimi. Ah, wait, tasty meat too...it's hard to choose between the two.

加奈子ねえ、宿はどうやって探す？本屋行って雑誌買ってこようか？

かなこねえ、やどはどうやってさがす？ほんやいってざっしかってこようか？

KanakoHey, how are we gonna look for it? Do you want me to buy you magazines in a bookstore?

優一今はネットでもいろんなサイトがあるからね。検索すれば色々出てくると思うよ。

ゆういちいまはネットでいろんなサイトがあるからね。けんさくすればいろいろでてくるとおもうよ。

YuichiThere are various websites on the internet. We can google it.

加奈子でもまずは場所を決めないとね。

かなこでもまずはばしょをきめないとね。

KanakoWe need to decide a place first.

優一それも雑誌かサイトを観て考えよう。

ゆういちそれもざっしかサイトをみてかんがえよう。

YuichiWe'll do that with magazines or websites.

加奈子うん、でも楽しみだね。

かなこうん、でもたのしみだね。

Kanako Sure. I'm so excited!

優一ああ、楽しみだ～。

ゆういちああ、たのしみだ～。

YuichiYeah, me too!