佳子ねえ、この後カラオケ行こうよ。

けいこねえ、このあとカラオケいこうよ。

智樹いいねえ。カラオケ行くの久しぶりだなあ。何歌おうかな。佳子は普段どんな曲歌うの？

ともきいいねえ。カラオケいくのひさしぶりだな。何うたおうかな。けいこはふだんはどんなきょくうたうの？

佳子う〜ん、決まったアーティストの曲ばっかり歌うことはないかなあ。いつもいろんな人の曲歌う。女性ミュージシャンだけじゃなくて、男の人の曲歌うことも多いかも。智樹は？

けいこうーん、きまったアーティストのきょくばっかりうたうことはないかなあ。いつもいろんなひとのきょくうたう。女性ミュージシャンだけじゃなくて、おとこのひとのきょくうたうこともおおいかも。ともきは？

智樹俺最近の曲全然わからないんだ。昔っから決まったのばっかり歌ってるかも。あ、懐メロとかも歌うよ。

ともきおれさいきんのきょくぜんぜんわからないんだ。むかしっからきまったのばっかりうたってるかも。あ、なつメロとかもうたうよ。

佳子懐メロいいね。私も昔のアイドルの曲歌ったりするの好きだよ。

けいこなつメロいいね。わたしもむかしのアイドルのうたうったりするのすきだよ。

智樹昔の曲の中にも名曲は多いからね。最近の男性アーティストの曲って高い曲多いじゃん？あんな高音でないよ。

ともきむかしのきょくのなかにもめいきょくはおおいからね。さいきんのだんせいアーティストのきょくってたかいきょくおおいじゃん？あんなこうおんでないよ。

佳子確かに高音のきれいな歌声の人多いかも。女でも歌うの大変だと思うときあるもん。

けいこたしかにこうおんのきれいなうたごえのひとおおいかも。おんなでもうたうのたいへんだとおもうときあるもん。

智樹途中でもう声でなくなるからね。しかも最近は早い曲も多いから。あんなに口回らないよ。

ともきとちゅうでもうこえでなくなるからね。しかもさいきんははやいきょくもおおいから。あんなにくちまわらないよ。

佳子ラップとか歌える人は凄いなって私も思う。

けいこラップとかうたえるひとはすごいなってわたしもおもう。

智樹俺ももうちょっと歌がうまかったらなって思うんだけどね。

ともきおれももうちょっとうたがうまかったらなっておもうんだけどね。

佳子大丈夫。カラオケは歌のうまさじゃないよ。楽しければそれでいいの。

けいこだいじょうぶ。カラオケはうたのうまさじゃないよ。たのしければそれでいいの。

智樹もちろんそうだけどね。でも歌がうまいと飲み会の後、みんなでカラオケ行ったときとかにかっこいいじゃん。

ともきもちろんそうだけどね。でも、うたがうまいとのみかいのあと、みんなでカラオケいったときとかにかっこいいじゃん。

佳子まあ確かに、流行の歌を凄く上手に歌われたりするとキュンとしちゃうよね。

けいこまあたしかに。りゅうこうのうたをすごくじょうずにうたわれたりするとキュンとしちゃうよね。

智樹ほらやっぱり。

ともきほらやっぱり。

佳子私も歌うまくないから。

けいこわたしもうたうまくないから。

智樹いやいや、ご謙遜を。

ともきいやいや、ごけんそんを。

佳子本当だって。それに、男の子が歌ってほしい曲とか全然歌えないからね。やっぱりAKBとか歌う子ってかわいいと思う？

けいこほんとうだって。それに、おとこのこがうたってほしいきょくとかぜんぜんうたえないからね。やっぱりAKBとかうたうこってかわいいとおもう？

智樹う〜ん、ま、かわいいというか、まあ盛り上がりはするよね。曲は誰でも知ってるしさ。

ともきうーん、ま、かわいいというか、まあもりあがりはするよね。きょくはだれでもしってるしさ。

佳子私もちょっとはそういう曲を練習しようかな。

けいこわたしもちょっとはそういうきょくれんしゅうしようかな。

佳子ねえ、この後カラオケ行こうよ。

KeikoHey, Let's go karaoke after this.

智樹いいねえ。カラオケ行くの久しぶりだなあ。何歌おうかな。佳子は普段どんな曲歌うの？

TomokiGood idea. I haven't been to Karaoke for a long time. What am I gonna sing? What do you normally sing, Keiko?

佳子う〜ん、決まったアーティストの曲ばっかり歌うことはないかなあ。いつもいろんな人の曲歌う。女性ミュージシャンだけじゃなくて、男の人の曲歌うことも多いかも。智樹は？

KeikoHmmm, I do not sing songs from only one artist. I always sing songs from various artists. I think I sing more male artists' songs than female artists' songs though. And what about you, Tomoki?

智樹俺最近の曲全然わからないんだ。昔っから決まったのばっかり歌ってるかも。あ、懐メロとかも歌うよ。

TomokiI don't know any of recent songs. I think I always sing the same songs. Also, I sing Natsumero songs (once popular songs).

佳子懐メロいいね。私も昔のアイドルの曲歌ったりするの好きだよ。

KeikoAhh, Natsumero is nice. I like singing old idol's songs too.

智樹昔の曲の中にも名曲は多いからね。最近の男性アーティストの曲って高い曲多いじゃん？あんな高音でないよ。

TomokiThere are many old songs that are good. Male artist's recent songs are very high-pitched and I don't have such a high-pitched voice.

佳子確かに高音のきれいな歌声の人多いかも。女でも歌うの大変だと思うときあるもん。

KeikoThat is true, many singers have beautiful singing voices. Sometimes I think it is a very hard for even a woman to sing these too.

智樹途中でもう声でなくなるからね。しかも最近は早い曲も多いから。あんなに口回らないよ。

TomokiI lose my voice in the middle. And many recent songs are fast too. I am getting rusty.

佳子ラップとか歌える人は凄いなって私も思う。

KeikoI think people who can sing rap are cool too.

智樹俺ももうちょっと歌がうまかったらなって思うんだけどね。

TomokiI think it would be nice if I could sing better too.

佳子大丈夫。カラオケは歌のうまさじゃないよ。楽しければそれでいいの。

KeikoDon't worry. Karaoke is not about whether you are a good singer or not. It's all about having fun.

智樹もちろんそうだけどね。でも歌がうまいと飲み会の後、みんなでカラオケ行ったときとかにかっこいいじゃん。

TomokiOf course I guess so. But it's cool if you are good singer when you go to Karaoke with friends after a drink.

佳子まあ確かに、流行の歌を凄く上手に歌われたりするとキュンとしちゃうよね。

KeikoTrue. If someone is singing a popular song really well, my heart pounds.

智樹ほらやっぱり。

TomokiSee, I knew it.

佳子私も歌うまくないから。

KeikoBut I am not a good singer either.

智樹いやいや、ご謙遜を。

Tomoki Don't be modest.

佳子本当だって。それに、男の子が歌ってほしい曲とか全然歌えないからね。やっぱりAKBとか歌う子ってかわいいと思う？

KeikoI am telling the truth. And I can't really sing the songs that boys want girls to sing. Do you think that boys think a girl who can sing songs like AKB is cute?

智樹う〜ん、ま、かわいいというか、まあ盛り上がりはするよね。曲は誰でも知ってるしさ。

TomokiHmmm, cute maybe, but actually it is fun because everyone knows the song.

佳子私もちょっとはそういう曲を練習しようかな。

KeikoMaybe I should practice these kinds of songs a little.

佳子ねえ、この後カラオケ行こうよ。

けいこねえ、このあとカラオケいこうよ。

KeikoHey, Let's go karaoke after this.

智樹いいねえ。カラオケ行くの久しぶりだなあ。何歌おうかな。佳子は普段どんな曲歌うの？

ともきいいねえ。カラオケいくのひさしぶりだな。何うたおうかな。けいこはふだんはどんなきょくうたうの？

TomokiGood idea. I haven't been to Karaoke for a long time. What am I gonna sing? What do you normally sing, Keiko?

佳子う〜ん、決まったアーティストの曲ばっかり歌うことはないかなあ。いつもいろんな人の曲歌う。女性ミュージシャンだけじゃなくて、男の人の曲歌うことも多いかも。智樹は？

けいこうーん、きまったアーティストのきょくばっかりうたうことはないかなあ。いつもいろんなひとのきょくうたう。女性ミュージシャンだけじゃなくて、おとこのひとのきょくうたうこともおおいかも。ともきは？

KeikoHmmm, I do not sing songs from only one artist. I always sing songs from various artists. I think I sing more male artists' songs than female artists' songs though. And what about you, Tomoki?

智樹俺最近の曲全然わからないんだ。昔っから決まったのばっかり歌ってるかも。あ、懐メロとかも歌うよ。

ともきおれさいきんのきょくぜんぜんわからないんだ。むかしっからきまったのばっかりうたってるかも。あ、なつメロとかもうたうよ。

TomokiI don't know any of recent songs. I think I always sing the same songs. Also, I sing Natsumero songs (once popular songs).

佳子懐メロいいね。私も昔のアイドルの曲歌ったりするの好きだよ。

けいこなつメロいいね。わたしもむかしのアイドルのうたうったりするのすきだよ。

KeikoAhh, Natsumero is nice. I like singing old idol's songs too.

智樹昔の曲の中にも名曲は多いからね。最近の男性アーティストの曲って高い曲多いじゃん？あんな高音でないよ。

ともきむかしのきょくのなかにもめいきょくはおおいからね。さいきんのだんせいアーティストのきょくってたかいきょくおおいじゃん？あんなこうおんでないよ。

TomokiThere are many old songs that are good. Male artist's recent songs are very high-pitched and I don't have such a high-pitched voice.

佳子確かに高音のきれいな歌声の人多いかも。女でも歌うの大変だと思うときあるもん。

けいこたしかにこうおんのきれいなうたごえのひとおおいかも。おんなでもうたうのたいへんだとおもうときあるもん。

KeikoThat is true, many singers have beautiful singing voices. Sometimes I think it is a very hard for even a woman to sing these too.

智樹途中でもう声でなくなるからね。しかも最近は早い曲も多いから。あんなに口回らないよ。

ともきとちゅうでもうこえでなくなるからね。しかもさいきんははやいきょくもおおいから。あんなにくちまわらないよ。

TomokiI lose my voice in the middle. And many recent songs are fast too. I am getting rusty.

佳子ラップとか歌える人は凄いなって私も思う。

けいこラップとかうたえるひとはすごいなってわたしもおもう。

KeikoI think people who can sing rap are cool too.

智樹俺ももうちょっと歌がうまかったらなって思うんだけどね。

ともきおれももうちょっとうたがうまかったらなっておもうんだけどね。

TomokiI think it would be nice if I could sing better too.

佳子大丈夫。カラオケは歌のうまさじゃないよ。楽しければそれでいいの。

けいこだいじょうぶ。カラオケはうたのうまさじゃないよ。たのしければそれでいいの。

KeikoDon't worry. Karaoke is not about whether you are a good singer or not. It's all about having fun.

智樹もちろんそうだけどね。でも歌がうまいと飲み会の後、みんなでカラオケ行ったときとかにかっこいいじゃん。

ともきもちろんそうだけどね。でも、うたがうまいとのみかいのあと、みんなでカラオケいったときとかにかっこいいじゃん。

TomokiOf course I guess so. But it's cool if you are good singer when you go to Karaoke with friends after a drink.

佳子まあ確かに、流行の歌を凄く上手に歌われたりするとキュンとしちゃうよね。

けいこまあたしかに。りゅうこうのうたをすごくじょうずにうたわれたりするとキュンとしちゃうよね。

KeikoTrue. If someone is singing a popular song really well, my heart pounds.

智樹ほらやっぱり。

ともきほらやっぱり。

TomokiSee, I knew it.

佳子私も歌うまくないから。

けいこわたしもうたうまくないから。

KeikoBut I am not a good singer either.

智樹いやいや、ご謙遜を。

ともきいやいや、ごけんそんを。

Tomoki Don't be modest.

佳子本当だって。それに、男の子が歌ってほしい曲とか全然歌えないからね。やっぱりAKBとか歌う子ってかわいいと思う？

けいこほんとうだって。それに、おとこのこがうたってほしいきょくとかぜんぜんうたえないからね。やっぱりAKBとかうたうこってかわいいとおもう？

KeikoI am telling the truth. And I can't really sing the songs that boys want girls to sing. Do you think that boys think a girl who can sing songs like AKB is cute?

智樹う〜ん、ま、かわいいというか、まあ盛り上がりはするよね。曲は誰でも知ってるしさ。

ともきうーん、ま、かわいいというか、まあもりあがりはするよね。きょくはだれでもしってるしさ。

TomokiHmmm, cute maybe, but actually it is fun because everyone knows the song.

佳子私もちょっとはそういう曲を練習しようかな。

けいこわたしもちょっとはそういうきょくれんしゅうしようかな。

KeikoMaybe I should practice these kinds of songs a little.